简繁中文简体 繁体纽约时报 出版语言ENGLISH (英语)ESPAÑOL (西班牙语)字体大小 小 中 大 超大科学中文 中中英双语 双语英文 英非洲狮，铁丝网里的丛林之王JAMES GORMAN2013年3月29日一头雄狮行走在南非Sanwild动物保护区的电网附近。一篇新的研究论文称，把非洲的狮子围护起来或许是保护它们的最好办法。 Joao Silva/The New York Times在塞伦盖蒂平原进行了35年的实地调查后，明尼苏达大学(University of Minnesota)狮子研究中心(Lion Research Center)负责人克雷格·帕克(Craig Packer)已经对非洲原野不再抱有任何美好幻想。他表示，设立围栏是阻止非洲狮子数量大幅、持续减少的唯一途径。“我们需要面对现实，”他说，“你想知道在非洲最容易让人憎恨的两大物种是什么吗？是大象和狮子。”他说，它们毁坏农作物、咬死牲畜，事实上，狮子有时候还会吃人。帕克博士的目标是拯救狮子。他认为，从动物保护和经济方面考虑，设立围栏，使其远离人群和牲畜，是最好的拯救办法。本月，他和另外57名共同作者在《生态学期刊》(Ecology Letters)上发表文章，阐述了上述论点，他们当中的很多人是顶尖的狮子研究员和保护者。文章明确阐述了围栏的价值所在，但却没有指出设立围栏是唯一的明智之选。这只是帕克自己的观点。他表示，人的权利必须得到尊重，随着人口的不断增加，我们不能放任人类与狮子自由共存，这对那些不得不与大型猫科动物生活在一起的人既不现实，也不公平。帕克在交谈中摒弃了文章中那种严谨科学的言辞，转而发泄着他对有关非洲原野的幻想的不满，游客们通常听到的描述是——这里是一片自由、无拘无束的非洲原野。“那是130年前，”他说，“我只是试图敦促人们承认明显的事实。让我们面对现实吧。”在过去100年间，非洲狮的栖息地已经减少了75%，人类与狮群之间的问题不断增多，一些狮群遭受遗传隔离。据大型猫科动物保护组织Panthera估计，目前非洲有3万头狮子，而100年前，非洲狮子的数量为20万头。有一些狮群的状况很好，比如塞伦盖蒂平原的狮群，那里没有设立围栏，以及大大小小的南非保护区内的狮群。该文章的作者利用11个国家42个研究地点的调查，得出以下结论，如果不设立围栏，每年将狮子数量保持在其潜在数量的50%的费用为每平方公里2000美元（约合1.24万元人民币）。如果设立围栏，每年花费500美元就能将其数量维持在潜在数量的80%。南非的一些保护区面积很广。克鲁格国家公园(Kruger National Park)的占地面积达7500平方英里（约合2万平方公里），比康涅狄格州和罗德岛州加起来还大。设立围栏本身就造价不菲，每公里大概要花费3000美元。但是文章表示，如果没有围栏，那些不在围栏内的狮群中有将近一半会在未来几十年内濒临灭绝。虽然所有作者都承认围栏在很多情况下是有用的，但并非所有人都认为设立围栏是唯一的解决方案。Panthera的负责人、上述文章的共同作者之一卢克·亨特(Luke Hunter)说：“设立围栏明显对保护狮子有好处。”他还说，不在非洲的人低估了狮子带来的麻烦，他说，“如果当地人口依赖牲畜养家糊口，就会觉得这种麻烦真的非常难以应对。”然而，亨特说，他对大范围设立围栏的做法持保留态度。他说，作者们还未能对解决狮群和人类矛盾的各种办法的有效性作出评估，其中包括牲畜管理和一些其他问题，这里的原因很简单，他们人手不够。他还说，“非洲仍然存在大片的荒野”，在这些地方，人类和狮子的矛盾还不是问题。如果非洲急剧增加的人口能够集中在城市，而不是向荒野地区扩散，他表示，人类和狮子之间的问题就会减少，设立围栏的需求也会下降。帕克和亨特都认为，西方发达国家和世界银行(World Bank)等机构应该在保护非洲资源方面做出更多贡献，这样，非洲就可以通过发展旅游业来促进经济增长。很多非洲国家都将需要帮助。即便他们选择把设立围栏作为最具成本效益的解决方案，有些国家根本无力独自承担设立围栏的花费。举个例子，帕克说，把坦桑尼亚的塞罗斯野生动物保护区(Selous Game Reserve)全部围起来要花3000万美元。然后，这片区域还需要管理。这片区域的面积大约为1.7万平方英里，每年管理该地被围护起来的狮群将需要2200万美元。而且这还不是坦桑尼亚唯一的狮子栖息地。帕克说，我们还必须认可人类的需求，设立围栏会对此有所帮助。翻译：许欣、陈柳

相关报道老挝“洗白”亚洲野生动物走私2013年3月25日

猫咪原来才是动物界的头号杀手2013年2月4日

乍得：保护野生动物的沉重代价2013年1月14日

肯尼亚为旅游业打响野生动物保卫战2013年1月1日

最受欢迎高市早苗戳破了习近平的台湾战略幻象中国敦促英法两国在中日争端中支持北京1992年王洪文讣告：革命的坚定鼓吹者时报总编辑周看答读者问：如何报道特朗普、中国和世界时报资深驻华记者谈习近平接班人问题宏福苑致命大火考验北京对香港统治宏福苑大火调查：港府称建筑外墙棚网不符合阻燃标准喜茶、海底捞们能在美国站稳脚跟吗？特朗普的政治麻烦：一个“不留活口”的国防部长100年前，《纽约时报》在上海设立首个驻华分社国际中国商业与经济镜头科技科学健康教育文化风尚旅游房地产观点与评论国际亚太南亚美国美洲欧洲中东非洲中国时政经济社会中外关系港澳台商业与经济全球经济中国经济交易录文化阅读艺术电影与电视体育风尚时尚美食与美酒生活方式观点与评论专栏作者观点漫画更多镜头科技科技公司科技与你科学健康教育旅游房地产免费下载 纽约时报中文网iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App© 2025 The New York Times Company.